“把故事拍成電影”是讀者們常常期待的一句話(huà)。然而，有句話(huà)叫做“電影遠(yuǎn)不如小說(shuō)好看”，是真的嗎？更進(jìn)一步，我們是否把故事拍成電影就一定能通過(guò)影像傳達(dá)出小說(shuō)所包含的情感和深刻內(nèi)涵呢？讓我們來(lái)探討一下。

看起來(lái)不起眼的一張紙可以化作千萬(wàn)部經(jīng)典電影的原型。比如《解憂(yōu)雜貨店》，它先是一本暢銷(xiāo)書(shū)，然后才有了由日本知名導(dǎo)演廣木隆一拍攝的電影版，在中國(guó)更是票房爆炸，成為一代人心目中的經(jīng)典。這也讓很多人質(zhì)疑，如果沒(méi)有小說(shuō)版，這個(gè)電影是否會(huì)有后來(lái)的輝煌？

1.情感

小說(shuō)的最大特點(diǎn)在于能夠?qū)⒔巧膬?nèi)心情感表達(dá)得淋漓盡致，讓人們對(duì)角色的感受更加直觀、強(qiáng)烈。而電影只能依靠演員的表演和鏡頭變化表現(xiàn)人物情感，對(duì)于具體的細(xì)節(jié)和背景無(wú)法描繪得夠深刻。比如，如果只看電影版的《哈利波特》，你就不會(huì)知道霍格沃茨魔法學(xué)校有多么具有歷史文化底蘊(yùn)。

2.時(shí)間

如果小說(shuō)能夠在角色的獨(dú)白中揭示過(guò)去和現(xiàn)在的故事，那么電影只能通過(guò)剪輯切換和場(chǎng)景演繹來(lái)減少時(shí)間上的斷層。這也限制了電影在時(shí)間上的拍攝和表現(xiàn)深度。

3.劇情的改動(dòng)

很多經(jīng)典小說(shuō)的改編電影，在劇情和呈現(xiàn)手法上不可避免地做出了改動(dòng)，這也使得不少原著忠實(shí)讀者不滿(mǎn)意。改編需要適當(dāng)刪減，但某些情節(jié)的刪除會(huì)使得主題的表達(dá)變得不夠深刻和鮮明，這也是影視作品的缺點(diǎn)所在。

4.視覺(jué)效果

電影作品最大的優(yōu)勢(shì)在于視覺(jué)表現(xiàn)，這是小說(shuō)無(wú)法達(dá)到的。電影場(chǎng)景的場(chǎng)景和角色的表現(xiàn)可以讓觀眾有一種墨守成規(guī)的感覺(jué)，快速、直觀地對(duì)故事情節(jié)產(chǎn)生共鳴。這也是將小說(shuō)改編為電影作品的初衷之一。

5.表達(dá)的方式

小說(shuō)亦可借助各種手法來(lái)表達(dá)故事的情節(jié)，比如描寫(xiě)，比如獨(dú)白，比如隱喻等等。而電影則要靠音樂(lè)、畫(huà)面以及演員的表演來(lái)表達(dá)。唯有集各種表現(xiàn)手法于一身，才能感受到小說(shuō)原著與電影作品的厚重感與不同之處。

6.文化背景

電影是當(dāng)代的藝術(shù)，而小說(shuō)則可以記錄歷史的文化背景。比如《紅樓夢(mèng)》小說(shuō)中對(duì)古代女性地位的描寫(xiě)，和電影對(duì)古代風(fēng)俗的生動(dòng)呈現(xiàn)都是不可替代。只有結(jié)合二者，才能讓觀眾充分感受到電影背后的文化背景，也能夠讓電影在表現(xiàn)上更加生動(dòng)有力。

印象深刻的故事總是能夠引起人們的關(guān)注以及熱烈的討論。無(wú)論是小說(shuō)還是電影，重要的是保留故事核心，讓觀眾感到震撼、感動(dòng)。因?yàn)槊恳环N呈現(xiàn)方式都有自己的優(yōu)勢(shì)和局限，只有彼此借鑒與協(xié)調(diào)，才能創(chuàng)造最佳呈現(xiàn)效果，讓觀眾感到被深深感染。